How do Christians apply Hebrews 12:5-11 to our lives? “Have you forgotten the exhortation that addresses you as sons? ‘My son, do not regard lightly the discipline of the Lord, nor be weary when reproved by him. For the Lord disciplines the one he loves and chastises every son whom he receives.’ It is for discipline that you have to endure. God is treating you as sons. For what son is there whom his father does not discipline? If you are left without discipline, in which all have participated, then you are illegitimate children and not sons. Besides this, we have had earthly fathers who disciplined us, and we respected them. Shall we not much more be subject to the Father of spirits and live? For they disciplined us for a short time as seemed good to them, but he disciplines us for our good, that we may share his holiness. For the moment all discipline seems painful rather than pleasant, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.”
If God sees no sin in us, how can he discipline us for our sins? If he sees our sins and responds to them, how can we be sure that we are forgiven? To answer these questions, it is necessary to do three things. First, we must look at the word translated “discipline” and be sure we understand what it means generally and especially in these verses. Second, we must see this passage in its context within the letter to the Hebrews. Third, we must view this verse in context of the entire Bible and its message to God’s people.
Both the NIV and the ESV translate the Greek word used in Hebrews 12 as “discipline.” Working only from the English, it is tempting to make a connection here to discipleship, but the actual Greek word does not suit that connection. In fact, the Greek work is derived from the noun for a young child and refers to teaching or training that child. Depending upon its context, it sometimes describes violent training, such as a spanking. We might compare the word to an English sentence—“I’m going to teach you a lesson”—which could mean anything from an offer to tutor someone to a threat to beat someone.
Other books in the New Testament use this word with the full range of possible meanings. On the one hand, when Pontius Pilate wanted to have Christ beaten and then released, he chose that word to describe the beating (Luke 23:16). On the other hand, when Stephen described Moses being raised in the household of Pharaoh, he used the same word to describe Moses’ lessons (Acts 7:22). Paul used the same word to describe his lessons as he studied under the Pharisees (Acts 22:3). Other instances of the word fall between these two extremes of tutoring and beating. In I Corinthians 11:32, Paul speaks of God’s discipline upon Christians who receive the Lord’s Supper without discerning the body of the Lord, “which is why many of you are weak and ill, and some have died.” In II Corinthians 6:9 Paul declares that the apostles are “punished, and yet not killed.” In I Timothy 1:20, Paul mentions two Christians who are handed over to Satan to train them not to blaspheme. But in II Timothy 2:25, Paul counsels Timothy to train his opponents with gentleness, leading to repentance and a knowledge of the truth. In Titus 2:11-12, Paul speaks of the grace of God and his salvation “training us to renounce ungodliness and worldly passions.” Finally, in Revelation 3:19 Jesus echoes the thought of Hebrews 12 as he says, “Those whom I love, I reprove and discipline.” In each of these verses, the same word is used.
How then can we know whether the letter to the Hebrews speaks of training/discipline in the sense of gentle teaching or in the sense of violent treatment? Verse 11 describes the experience as painful rather than pleasant. But to fully understand the repeated use of this word in Hebrews 12:5-11, we need to study the entire flow of Hebrews 11 and 12.
To be continued…. J.